The link is here in French
Put into Google Translate it turns into this.
De quoi est mort le jeune Evan? What died young Evan?Mise à jour : 31/10/2009 13h38 Updated: 31/10/2009 13h38
The health authorities have an update on causes of death of Evan Frustaglio, Ontario this young hockey player died last week.
L'adolescent de 13 ans avait d'abord été diagnostiqué du virus de la grippe A (H1N1). Puis, on avait laissé entendre qu'il pouvait avoir été atteint de la méningite. The 13 year old was first diagnosed with influenza virus A (H1N1). Then we had suggested he might have been suffering from meningitis.
Comme il y avait bien de l'ambiguïté, le directeur national de la santé publique est revenu sur ce cas. Il nous a informés que les parents ne souhaitaient pas demander une autopsie. As there was much of the ambiguity, the national director of public health is back on the case. He told us that parents do not wish to request an autopsy.
Nous n'aurons donc pas de confirmation à savoir si la grippe A (H1N1) qui est à l'origine de son décès. We shall therefore have no confirmation whether the influenza A (H1N1) that is responsible for his death.Which is interesting because in the week of his death, I noticed Public Health Canada's tracking website had reduced by one, the number of deaths in Ontario for that week, there had been 3 and then there was 2. Was it Evan's death? It would appear to be because there has been no confirmation of H1N1 according to this article.
And, yes it is entirely possible the parent's are completely unaware. The initial diagnosis was H1N1, and they must have been so distraught. So horrifically distraught....